Топ новости
Южнокорейский артист Сон Вон Соп, прославившийся исполнением каверов на композиции Виктора Цоя, поделился в беседе с РИА Новости, что его выступления проходят исключительно на русском языке. Он отметил, что иностранцам сложно в полной мере понять весь объём смысла текстов.
"Всю глубину песен я не могу до конца осознать. Хотя я изучаю переводы и слушаю объяснения российских друзей, я остаюсь иностранцем, и поэтому не способен постигнуть все глубокие значения", — отметил музыкант.
Сон Вон Соп также привёл пример с корейской поэзией, объясняя, что иногда даже носителям языка трудно до конца постичь смысл стихотворных строк. В песнях часто встречаются многочисленные пласты смыслов, которые каждый слушатель воспринимает по-разному.
" Виктора Цоя на корейский язык", — объяснил певец, подчеркивая, что стремится максимально сохранить оригинальность и стиль в своём исполнении классических произведений.
Встреча с поклонниками в Москве прошла в апреле 2019 года. В марте Сон Вон Соп успешно завершил очередной тур по России.
